Профессия появилась в древние времена и по-прежнему актуальна. Онлайн-переводчики помогут сделать заказ в зарубежном интернет-магазине, объясниться в отеле, но если требуется перевод инструкций, документов, проведение переговоров с зарубежными партнерами, без помощи профессионала не обойтись. Для заказа потребуется зайти в бюро переводов, с которым сотрудничают высококвалифицированные переводчики. В нем предоставляются услуги срочного перевода документов, инструкций, монографий, иных видов текстов. На сайте имеется калькулятор, используя который можно быстро посчитать стоимость услуги. Также в нем можно заказать услуги апостиля, легализации и нотариального удостоверения документов.

Стоимость услуги

При обращении в бюро переводов заказчики интересуются стоимостью услуги. Она зависит от популярности языка, срочности, объема текста. Если язык достаточно распространен, а перевод требуется в течение 1-2 недель, то цена услуги будет вполне доступной. Если же услуга требуется срочно, то взимается доплата.

Виды переводов:

• Устные
• Письменные

Устный перевод в свою очередь делится на последовательный и синхронный. Последний вид выполняет переводчик, обладающий хорошим знанием языка. Сложность данного перевода в том, что речь воспринимается на слух, при этом требуется не допускать пауз и адаптировать смысл услышанного для людей, разговаривающих на другом языке.

Письменный перевод

Он делится на несколько разновидностей. Для перевода прозы, поэзии, потребуется заказать художественный перевод. От специалиста не требуется дословное знание языка, но он должен чувствовать стиль, обладать языковым чутьем. Переводчику надо передать смысл, но при этом он самостоятельно интерпретирует текст. Часто он является не только переводчиком, но и литературным редактором.

Технический переводчик должен обладать знанием терминологии определенной сферы. Обычно они имеют дополниельное образование в той сфере, на которой он специализируется. Чаще всего заказывают технические переводы научных монографий, инструкций по эксплуатации, сертификатов.

Занимаясь медицинским переводом, необходимо соблюдать точность. Требуется переводить заключения врачей, данных исследований, инструкций к лекарственным средствам, медицинской технике, научным трудам.

Если планируется судебный процесс в другой стране, принятие наследства, получение гражданства, то потребуется перевод юридических документов.